译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不(bu)吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一(yi)些吗?我感到(dao)最困难的是缺乏炼金丹(dan)的药物(原材料),在这(zhe)深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗(shi)句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
注释
⑷挼:揉搓。
(26)横塘:地名,在苏州西南。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
诸:“之乎”的合音。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
30、明德:美德。
⑤亘(gèn):绵延。