译文
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
清晨将要离别家乡远行,漏夜(ye)整装坐以等待天明。
远远望见仙人正在彩云里,
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也(ye)难成功。
沧州的南面有一(yi)座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两(liang)只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲(jiang)学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时(shi),石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
千里芦花望断,不见归雁行踪。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
四方中外,都来接受教化,
注释
(1)金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。
⑦贾(gǔ)客:商人。
优劣:才能高的和才能低的。