译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客(ke),一生当中疾病缠身今日独上高台。
我客游(you)他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采起来。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑵谪居:贬官的地方。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
4.清历:清楚历落。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。