译文
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有(you)不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇(qi)怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
尘世烦(fan)扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗(gou)在台阶上睡觉知道大地已经变(bian)得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短(duan)暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望(wang)泪流满面。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘(piao)飘,掀起我的衣裳。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
⑻香茵:芳草地。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。