译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情(qing)。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝(zhi)粉(fen)红色的杏花伸出墙头来。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通(tong)情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景(jing)历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
注释
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
[28]繇:通“由”。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。