译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲(qu)《玉树后庭花》。
这(zhe)时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
不知是谁在(zai)窗前种下(xia)的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白(bai)得如秋天的明月。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山(shan)一般缠绵婉转。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间(jian),向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
注释
(5)栾武子:晋国的卿。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
(191)熏为太和——形成一片和平气氛。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
⑨伏:遮蔽。