译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有(you)名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事(shi)无人承担,辞谢不接受任命(ming)。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国(guo)家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长(chang)官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺(shun)从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
其二
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道(dao)导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
百姓那辛勤劳作啊,噫!
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
我家有娇女,小媛和大芳。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
(5)抵:击拍。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。