译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
注释
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
36. 树:种植。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。
(3)坐:因为。