译文
舞袖刚(gang)刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一(yi)样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子(zi)都被我的英姿所倾倒。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下(xia)停留。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
登临岘山顶(ding),寻找游览古迹,凌空看襄阳。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什(shi)么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团(tuan)。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
4.啮:咬。
⑶际海:岸边与水中。
能,才能,本事。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
(10)治忽:治世和乱世。