译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的(de)去处。
你难(nan)道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
在这寂寞的旅店中有谁来(lai)看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能(neng)够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻(gong)把曹操击败。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春(chun)景。
注释
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
浅:不长
隈:山的曲处。