译文
明早我将挂起船帆离(li)开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
请问大哥你的(de)(de)家在何方。我家是住在建康的横塘。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清(qing),将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
专心读书,不知不觉春天过完了,
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟(zhou),荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地(di)庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
注释
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
(3)君:指作者自己。
⑶黛蛾:指眉毛。
7.将:和,共。
缤纷:繁多的样子。