译文
年老头陀(tuo)秋山住,犹忆当年射虎威。
手攀松桂,触云而行,
站在南天门长啸一声,青风四面万(wan)里来。
饯别的(de)酒宴前,莫再演唱新的一阕(que),清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁(yu)结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
(10)治忽:治世和乱世。
⑿河南尹:河南府的长官。
阴:暗中
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。