译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰(bing)花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
丘陵上已满是乔木(mu),《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
189、相观:观察。
⒄将至:将要到来。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
②西园:指公子家的花园。
⑥循:顺着,沿着。
80、辩:辩才。