译文
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周(zhou)公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯(hou),也(ye)会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
难以抑(yi)制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或(huo)倚在石头上独自低(di)吟。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子(zi),美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法(fa)打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
注释
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
苍黄:青色和黄色。
②河,黄河。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。