译文
魂啊回来吧!
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
我年轻时因考进士寄居京城,因而(er)有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄(xiong)伟不寻常之(zhi)人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么(me)时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着(zhuo)其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
将军你争伐南方,胆(dan)气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
(15)黄云:昏暗的云色。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
那:怎么的意思。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
士:将士。