译文
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋(wu)松竹流泻出寒冷的信息。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
我的魂魄追随着从南方向北(bei)奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情(qing)操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
痛惜我生不逢(feng)时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
何必考虑(lv)把尸体运回家乡。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
(1)闲:悠闲,闲适。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
挼(ruó):揉搓。