译文
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
这里的欢乐说不尽。
情系着汉家宫室,身却(que)只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全(quan)性命,不奢求在诸(zhu)侯之中出名。先(xian)帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己(ji),三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独(du)自离开了那西楼。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂(feng)难以到来。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
流(liu)落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿(er),千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑵兼:连着。天净:天空明净。
(40)耀景:闪射光芒。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
⑸烝:久。