译文
棠梨的落(luo)叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
细软的丝(si)绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊(jing)动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后(hou)。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡(dang)漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格(ge)直爽,无拘无束(shu)。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于(yu)是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
295. 果:果然。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
前之死亡:以前因贪财而死的人。
⑺落:一作“正”。
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。