译文
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
边塞山口明月正在(zai)升(sheng)起,月光先已照上高高城关。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
古(gu)道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
这一别(bie),我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
路途遥远,酒意上心头(tou),昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠(you)扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时(shi)那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
9.其:他的,指郑人的。(代词)
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
4、迢递(tiáo dì):遥远。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。