译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
楼殿高(gao)阁前有(you)芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
我(wo)当初想效仿郑子真,陶渊明(ming)终老田园,对着岩石坐卧,学(xue)陶元亮赏菊(ju)。现在我出仕做官(guan),恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸(huo)殃。
注释
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
3)索:讨取。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。