译文
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开(kai)路!
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入(ru)了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书(shu),不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财(cai)做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无(wu)比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯(deng)烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
针(zhen)药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
(16)“专此”二句:意谓吴郡最美的是灵岩山;灵岩山最美的是奇观阁。专:独一。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
清溪:清澈的溪水。
47.之:助词,的。道:指种树的经验。
塞:要塞
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。