译文
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的(de)(de)寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不(bu)可得。每次冒风疾行,不到(dao)百步就(被迫)返回。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵(qian)动情怀,是(shi)那铜漏的水声(sheng)不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳(yang)下映出光辉。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办(ban)的欢乐宴会。
踏上汉时故道,追思马援将军;
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
③隳:毁坏、除去。
硕鼠:大老鼠。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。