译文
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不(bu)再繁华,只有(you)阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间(jian)所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木(mu)之(zhi)间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品(pin)味吴中(zhong)暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸(jin)湿了西湖依依的泪雨。
注释
(1)这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑷长河:黄河。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(50)可再——可以再有第二次。
弈:下棋。
(35)《宋史》上奉承宋仁宗赵祯(公元1023—1063年在位),说他是个仁恕之君。