译文
跬(kuǐ )步
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时(shi)感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清(qing)风明月的景象,还都与当年一样。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
壮美的和煦之(zhi)风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响(xiang)的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让(rang)人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所(suo)有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
⑻关城:指边关的守城。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。