译文
历经千古的江山(shan),再也难找到像孙权那样的英雄(xiong)。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候(hou)是何等威猛!
幽兰转(zhuan)眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
轻扣柴门(men)竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送(song)别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布(bu)被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
⑺发:一作“向”。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⑺垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
会:集会。
轲峨:高大的样子。