译文
寂静的(de)前庭空无一(yi)人,只有秋月仍旧明亮。夜里(li)的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着(zhuo)你挥起马鞭猛地(di)抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随(sui)着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个(ge)山林中的隐士。早晨耕田(tian),翻锄带着露(lu)水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
倚(yi)靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
注释
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
①尊:同“樽”,酒杯。
⑤恁么:这么。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
(5)说:谈论。
(20)唐叔:即叔虞。