译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷(fen)乱的群山,可友人比那乱山还更(geng)远。料想他独处天涯,归梦(meng)何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏(lan)。抬望眼,所见到的只是斜阳冉(ran)冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
躺在精美的竹席上,思绪万千(qian),久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
注释
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
3、如:往。
2.卿子冠军:指宋义。公元前207年,秦围赵,楚怀王封宋义为上将军,项羽为次将军,范增为末将军,救赵,途中,宋义畏缩不前,羽矫诏杀之。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。