译文
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜(bai)访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动(dong),就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
孑然(ran)一身守在荒芜沼泽啊(a),仰望浮云在天叹声长长。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪(na)堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
进献先祖先妣尝,
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油(you)然而生。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
知了在枯秃的桑林鸣叫,
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
注释
6、泪湿:一作“泪满”。
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
149、博謇:过于刚直。
⑩聪:听觉。