译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
你的厅堂之中(zhong)坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不(bu)言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰(kan)那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就(jiu)飞沙走石。拘束在一室(shi)之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望(wang)的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
(76)軨猎车:一种轻便车。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
17、止:使停住
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。