译文
蒙嘉替他事先向秦王进言，说(shuo)：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡(gong)纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派(pai)使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，照了一下镜子，对他妻子说：“我和城(cheng)北徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己（比徐公美），而又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客人从外面来（拜访），（邹忌）与他相坐而谈，问他：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公不如您美丽。” 又一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
快进入楚国郢都的修门。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
魂魄归来吧！
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
有洞庭(ting)湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
注释
（28）殷士肤敏：殷士，归降的殷商贵族。肤，繁体作“肤”，《说文》曰：“肤，籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏，即勤敏地陈序礼器。
举：推举。
30.有古陵蔚起：有古坟高起。蔚，草木茂盛的样子，引申为高大的样子。
⑦蛮笺象管：纸和笔。蛮笺：古时四川所产的彩色笺纸。象管：即象牙做的笔管。
7.狃（niǔ）：习惯。
⑽锦瑟：漆有织锦纹的瑟。