译文
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好(hao)似无法拴系的小船(chuan)。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有(you)什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃(chi)那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想(xiang)学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
己巳年三月写此文。
姑且享受杯中美酒,何(he)用计较世上功名?
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
魂啊归来吧!
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
64.纂组绮缟:指四种颜色不同的丝带。纂,赤色丝带;组,杂色丝带;绮:带花纹丝织品;缟:白色丝织品。
盗:偷盗。动词活用作名词。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”