译文
绮罗黯淡了(liao)它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山(shan),不(bu)见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
天边飘来的五彩云霞(xia),把她带进天下最好的深宫闺房。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
交情应像山溪渡恒久不变,
(我考虑(lv))您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞(tun)船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
④强对:强敌也。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
②王孙:这里指游子,行人。
〔63〕去来:走了以后。
还:归还
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。