译文
将诗卷永远留人(ren)世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
注释
于:被。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
147、贱:地位低下。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。