译文
岔道分手，实在不用儿女情长(chang)，泪洒衣裳。
秦国的(de)篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别(bie)相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高(gao)门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
从那时到现在，弄虚作假的现象表现在各个方面，虚伪奉承的歪风日甚一日，刚强正直的品德逐渐消亡，舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车，正派的人只能徒步而行，对豪强之家溜须拍马，稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的，立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛，好坏不分，冷热难辨，奸邪之人飞黄腾达，正直的人只能隐居潜藏。
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？
年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
月宫中吴刚被乐声吸引(yin)，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
注释
悉：全、都。
昭关：春秋时楚吴两国交通要冲，地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国，入吴途中经此。
（61）“织锦”二句：据武则天《璇玑图序》载：“前秦苻坚时，窦滔镇襄阳，携宠姬赵阳台之任，断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文，五彩相宣，纵横八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反复，皆成章句，名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠，妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他（《晋书·列女传》）。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。
⑤飘：一作“漂”。
庑（wǔ）：堂下的周屋。