译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
昆虫不要繁殖成灾。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到(dao)(dao)如今垂垂老鬓发如霜(shuang), 盼北伐盼恢复都成空谈。
习池的风景已与当年(nian)不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃(ai)。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
注释
⑵黄花:菊花。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
⑤泫(xuàn):流泪。