译文
就像是传来沙沙的雨声;
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望(wang)见。想到就这样白白辜(gu)负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般(ban)萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又(you)低。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
宝剑虽(sui)利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
④鸱夷:皮革制的口袋。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
14.违:违背,错过。
遄征:疾行。