译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
我和客人下马在船上饯别(bie)设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
心里默默祈祷仿(fang)佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
纵横六国扬(yang)清风,英名声望赫赫。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
可怜夜夜脉脉含离情。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙(cao),却够填饱我的饥肠。
注释
137.显:彰显。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
食(sì四),通饲,给人吃。
⑿役王命:从事于王命。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
3诸葛武侯,即诸葛亮
冷光:清冷的光。