译文
唉,悲伤啊(a)!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞、余姚王守仁呀。我和(he)你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会(hui)轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影(ying)映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
门(men)前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
52. 山肴:野味。