译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败(bai),在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流(liu)下了伤心(xin)的眼泪。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施(shi)展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
魂魄归来吧!
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强(qiang)迫我去拉驿站的行船。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
京城道路上,白雪撒如盐。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
谁说画(hua)不出六朝古都的伤心事,只不过是那些(xie)画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
邑人:同县的人
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。