译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十(shi)万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能(neng)视死如归。我没有什么能耐(nai),很少担当重任,内心暗(an)以为,此时的战功,是其他情况(kuang)下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
清晨,连绵(mian)起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢(xie)绝世俗度过晚年。
注释
宿昔:指昨夜。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。