译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天(tian)河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是(shi)秋天了,凉意笼罩着京都。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉(ran)冉升高空。
旁人把草堂错比(bi)成扬雄(xiong)的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
忽闻渔歌唱晚,不知起于(yu)何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
时时:常常。与“故故”变文同义。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”