译文
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
有锁纽(niu)的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
“魂啊回来吧!
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
刚开始安设筵席时(shi),唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅(ya)乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴(ban)着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求(qiu)和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古(gu)人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
注释
隈:山的曲处。
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
198、茹(rú):柔软。
16、安利:安养。
⑷罗巾:丝制手巾。
③赚得:骗得。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。