译文
一(yi)片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
多谢老天爷的扶持帮助,
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是(shi)神灵造化之功!
日观亭西面有一座东岳(yue)大帝庙,又有一座碧(bi)霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了(liao)路上的石刻(ke),都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜(xi)欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
回(hui)头俯视人间,长安已隐(yin),只剩尘雾。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑶黛蛾:指眉毛。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
⑿蓦然:突然,猛然。
1.余:我。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”