译文
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦(meng)里(li)都仿佛听到它们的哀啼。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如(ru)(ru)玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
自怨自悲啊哪有终极,内怀(huai)忠忱啊精诚耿直。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
可叹立身正直动辄得(de)咎,
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉(chan)了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
长庆三年八月十三日记。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
1、《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
⑸满川:满河。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”