译文
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
在这苍茫的洞庭湖岸边,你(ni)我相傍分别系着小舟。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
可以信风乘云,宛如身有双翼。
请你不要推辞坐下来(lai)再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶(pa)行》。
小《小星》佚名 古诗辰光幽幽,原来那是参和柳。天还未亮就出征,抛撇香衾与暖裯。命不如人莫怨尤。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
归附故乡先来尝新。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
传闻是大赦的文(wen)书到了,却被流放夜郎去。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她(ta)们自己妆扮过的映在池中的倩影。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
呼备:叫人准备。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
⑴千万枝:一作“万万枝”。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
4,讵:副词。岂,难道。