译文
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一(yi)(yi)(yi)样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能(neng)够交(jiao)换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
早到梳妆台,画眉像扫地。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
以前屯兵于北国边(bian)境,此时被贬到括苍一带任职。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
往日意(yi)气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分(fen)是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
注释
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”