译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化(hua)为平川……
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
可到(dao)像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风(feng)起柳絮(xu)飘飘行。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
随(sui)侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏(hun)暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶(jie)前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇(chong)坠楼的绿珠美人。
注释
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
取诸:取之于,从······中取得。
78.叱:喝骂。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。