译文
潮水涨平了沙路,远(yuan)处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月(yue)亮都(du)快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有(you)谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠(cui)嫩一新。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃(juan)的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
(13)掎:拉住,拖住。
⑶飘零:坠落,飘落。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
231. 耳:罢了,表限止语气。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。