译文
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人(ren)容颜再不(bu)见,唯有坟茔躺(tang)山间。
江(jiang)水静流啊积沙岛,心爱的(de)(de)人儿别处飞,从此再不和我(wo)相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
红楼:富贵人家所居处。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
⑷识(zhì):标志。
成:完成。
之:这。