译文
抽刀切(qie)断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
人已越来越老,写诗(shi)全都是随随便便敷衍而成,对着春天的(de)花鸟,没有了过去的深深忧愁。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡(lv)次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览(lan)登临、饮(yin)酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样(yang)到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞(cheng)雄究竟是为了谁?
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
⑥解:懂得,明白。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
不矜:不看重。矜,自夸